Привет из детства
Сегодня френд напомнил мне об одной чудесной книжной серии. Дело было в далеком 1994 году, когда о таком понятии как "авторское право" у нас ещё слыхом не слыхивали. А в славном городе Минске работало издательство «Литература», которое ваяло вот такие шедевры:
- Черепашки ниндзя и Черная Рука - по мотивам художественного фильма: «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» (англ. A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) — американский фильм ужасов 1987 года режиссёра Чака Рассела, третий фильм киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере.
- Черепашки ниндзя и Черный Колдун - по мотивам американского фильма ужасов 1989 года «Чернокнижник» (англ. Warlock), поставленного Стивом Майнером по сценарию Дэвида Туи.
* нормально, да? Фильм ужасов для детей 🙂
- Черепашки ниндзя и Космический Агрессор - по мотивам художественных фильмов «Черепашки-ниндзя III» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles III, 1993 год, режиссёр Стюарт Гиллард) и «Хищник» (англ. Predator, 1987 год, режиссёр Джон Мактирнан) с небольшими реминисценциями к дипломатической составляющей медиафраншизы «Звёздный путь» (англ. Star Trek).
- Черепашки ниндзя и тайна Древнего Египта - по мотивам научно-фантастического кинофильма 1994 года режиссёра Роланда Эммериха «Звёздные врата» (англ. Stargate).
* нужно отметить, что книга выпущена в том же году, что и фильм. Ребята работали весьма оперативно 🙂
- Черепашки ниндзя и Звездный меч - по мотивам романа «Чародей поневоле» (The Warlock in Spite of Himself, 1969 г.) американского писателя-фантаста Кристофера Сташефа (англ. Christopher Stasheff, род. 1944) и НФ-повести Роберта Янга (англ. Robert Franklin Young, 1915-1986) «Срубить дерево» (To Fell a Tree, 1959 г.)
- Черепашки ниндзя и Дерево Познания - По мотивам рассказа Клиффорда Саймака «Денежное дерево».
* вот это поворот! Это вам не бокбастеры переписывать 🙂
- Черепашки ниндзя и чародей Зеленого острова - по мотивам книги Карлоса Кастанеды "Учение дона Хуана: Путь знания индейцев яки".
* АААААА! 🙂
По ссылке - ещё много прекрасного.
P.S. А вам попадались такие книги?
http://piterhandra.livejournal.com/693898.html
(никто еще не проголосовал)
Loading...