Granny’s Got Talent (2015)
Granny's Got Talent
2015
Южная Корея
Режиссер - Hansol Shin
IMDB
В русском переводе "Адская бабуля".
Бесхитростная комедия с семейным подтекстом.
85-летняя старушка-мошенница освобождается из тюрьмы и хочет найти своих сыновей, которых она сдала в приют.
Сперва она нашла того, что победнее, потом устроилась домохозяйкой к тому, что побогаче. Призналась сыну в том, кто она, подружилась с внуком.
Тем временем, по ТВ идёт чемпионат по ругани. Наша старушка как раз мастерица ругаться, поэтому младший сын уговаривает старушку участвовать, чтобы получить денежный приз.
Собственно, значительную часть фильма составляют как раз "баттлы" между матершинниками.
Вторая основная линия - банальная семейная: старушка хочет помириться с сыном, он не хочет с ней мириться, она дружит с внуком, чопорная тёща шпыняет её и сына, в финале выясняется, что у старушки есть высокопоставленные друзья, и тёща начинает перед ней заискивать.
Главная ценность фильма - в многочисленной и разнообразной брани. Русские переводчики постарались, но иногда повторяются.