Русско-корректный разговорник!

Увольнение губернатора в связи с утратой доверия.
Ему русским языком говорили, а он опять за старое.

После долгой и счастливой совместной жизни супруги решили расстаться, сохранив чувство тепла и благодарности друг к другу.
После долгих и мучительных переговоров адвокаты решили не доводить дело до суда.

В новой серии смартфонов фирма возвращается к полюбившейся потребителям классике.
Ничего нового фирма не придумала, а что придумала, продается так себе.

В отличие от обычных лекарств, которые лечат болезнь, этот препарат лечит организм в целом.
Непонятно, как действует, но эффект плацебо очень сильный.

Решила посвятить себя семье.
Муж стал зарабатывать достаточно, чтобы перестать притворяться самостоятельной женщиной.

Коллекция выдержана в духе минимализма.
Фирма хочет показать прибыль, поэтому коллекцию удешевили как могли: два цвета, покрой слим-фит, пошито индийскими школьниками на уроках домоводства.

Это инструмент для работы, который не подойдет любителям игр и «Инстаграма».
На этом устройстве работает только текстовый редактор и Excel, остальное тормозит и вылетает.

Зафиксировать убыток и выйти из торговли.
Проиграть накопления и сбежать от отчаяния в запой.

Боестолкновение.
Бой, который нельзя так называть, потому что война вроде как не объявлена и военных на этой территории вроде как нет.

Отель для тех, кто не готов переплачивать за бренд.
Угрюмое заведение с прожженными простынями и жвачкой на завтрак.

Причинить существенный ущерб живой силе противника.
Убить кучу людей.

Публикация носит заказной характер.
По сути, возразить нечего, но признать написанное не можем.

Источник: Журнал MAXIM