0
Счастливица
Из книги “The New Joe Miller” — “Giving warning”. London. 1852.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
К некоему джентльмену горничная его супруги обратилась однажды с просьбой известить хозяйку о том, что будучи не в силах больше терпеть её попрёки и брань с утра до ночи, она намерена её покинуть.
«Счастливица! — горестно покачал головой хозяин. — Как жаль, что я не могу составить тебе компанию!..»