Нелегкая жизнь

Меня зовут Элоиза
Мне 46

Я городская девушка

Я живу в отеле Crowne Plaza в Нью-Йорке

У них фойе с фиолетовой подсветкой и серебрено-золотыми конфетти, свисающим с потолка
Вы можете найти видео лифтов на YouTube

Первое, что я делаю утром - пью кофе, лёжа в ванной, и гляжу платные каналы
Затем мне нужно идти в фитнесс-центр взглянуть, появились ли у них новые гантельки, а потом останавливаюсь у бизнес-центра погуглить несколько иностранных ругательных словечек

Черил - консьержка
Она знает всех персонажей, по крайней мере, последних трёх сезонов «Настоящих домохозяек Нью-Йорка»
Она легко подскажет маршрут автобуса и где купить кофе на вынос

Каждое утро я выхожу прогуляться по Таймс-сквер, посматриваю скидки на билеты на разные шоу, и гляжу, есть ли новые цвета эмэмдэнс

Потом я иду немного за Элмо (прим. - кукла из телешоу «Улица Сезам»), хочется узнать, может он все-таки курит или ругается

Иногда я говорю с Марком-с-тротуара, который продает поддельные товары туристам
Я спрашиваю его, - «Как бизнес, Марк?»
А он отвечает, - «Привет! Тебе нужны билеты на Камеди Клаб? Недорого!»
На что я отвечаю, - «Не сегодня, большое спасибо!»
Ох, я люблю люблю люблю Таймс-сквер

У меня есть собачка, которая выглядит как супермодель
Его зовут МакКонахи

Моего персонального помощника зовут Мэнни
Он живет в соседних апартаментах
Иногда я зову его - мой лакей, мой дворецкий, мой мажордом, или бывают моменты, когда я зову его мой мальчик

Мэнни говорит, что терпеть не может, когда я его называю «мой мальчик», он выглядит таким расстроенным и обиженным, что мне потом приходится заходить к нему вечерком, прихватив с собой стаканчик виски, я нежно растираю ему плечи и флиртую, лишь для того, чтобы у него была возможность отвергнуть меня
Иногда, когда мы с МакКонахи скучаем, я посыпаю его блёстками, и мы представляем, что танцуем диско 70-ых

Мы надеваем наши солнцезащитные очки, танцуем до упада и бухаемся обратно на софу абсолютно измождённые

Затем мы сплетничаем о том, что последнее время Мик Джаггер выглядит слегка подавленным, и дискутируем, стоит ли нам сходит в дамскую комнату и проверить, не осталось ли там немного кокса
А потом обычно МакКонахи начинает вылизывать себя и все заканчивается блестками на его языке, и я зову Мэнни, чтобы он почистил его, а Мэнни читает лекции абсолютно часами, как ему унизительно убирать за ним блестящие какашки

Я познакомилась с Родриго из обслуживания номеров
У него есть подружка в Эквадоре, которую он хочет перевезти сюда, когда у него будет достаточно денег и мне хорошо хорошо хорошо
Вот, где он был: Гуаякиль
А вот, где я была: в суде по бракоразводным делам

Бутылка текилы «Патрон» Сильвер стоит 200 дольлерров в обслуживании номеров
Деньги за открытые бутылки не возвращаются

Потом, если у меня нет планов на обед, я спускаюсь в бар и заказываю розовый Мартини и кокосовую Пирамиду

Я попробовала все «классические коктейли» и большинство «спецкоктейлей»
Я не пробую пунш Кентукки, потому что не думаю, что бурбон нужно смешивать со спрайтом
Эти барные стулья такие ненадежные, нужно быть осторожнее

Иногда я звоню моей подруге Марите, которая училась целый семестр в кулинарной школе и однажды получила повторное приглашение на шоу «Холостяк»

Я рассказываю ей о новой миске от Версаче для МакКонахи, а она рассказывает мне о своем новом парне, который любит одевать ее как персонажа мультика «Мой маленький пони»
Потом мы смеёмся, и она спрашивает: «У тебя есть немного Ксанакса?», и я начинаю говорить шепотом, чтобы Мэнни не услышал

Мэнни хочет, чтобы я не использовала утюг в доме для приготовления обжаренных сэндвичей с сыром
Но он их всегда ест

Иногда после полуночи Мэнни и я прогуливаемся по коридору, мы заглядываем в корзины для мусора, оставленные прислугой
Мэнни говорит, что это просто возмутительно, как много люди выкидывают масла

Вот, что я могу делать:
Подслушивать
Есть суши за 400 долларов
Побеждать на eBay в самую последнюю минуту

О, Господи, моя жизнь такая напряженная и насыщенная
Иногда по утру я просыпаюсь с ужасным похмельем, и Мэнни вынужден наполнять корзину со льдом и делать холодные компрессы для моей больной головы, а потом стоять под дверью ванны, издавая обеспокоенные звуки, пока меня рвёт

Затем Мэнни читает мне ответы с моей странички на сайте знакомств и до одиннадцати он обычно говорит, что если я чувствую себя получше, мы можем поглядеть шоу «Правильная цена» и заказать что-нибудь легкое, типа ягодного микса и тостов «7 злаков»

Но обычно мы так увлекаемся шоу, что забываем заказать до половины двенадцатого, а потом идёт только сервированный ланч, и нам приходится есть крылышки гриль вместо ягод
Если в шоу день Плинко, то нам приходиться заказать также бутылочку Просекко
Оох, я так скучаю по Бобу Баркеру

У меня есть коллекция зонтиков, из тех, что люди забывают в баре или холле
Иногда, когда идет дождь, я кладу их в корзину, выношу их на улицу и продаю по 10 долларов за штуку

Однажды я продала один мужчине, который был участником группы REO Speedwagon
Оох я так люблю люблю люблю свою жизнь!

Подружиться...

в Фейсбуке

http://newyorker-ru.livejournal.com/13431.html

Метки: юмор