0
Не поскользнусь!..
Один джентльмен, стиль жизни которого не чужд был эстетству, потратил изрядную сумму денег на декорирование своего жилища.
— Хм… старина, не лучше ли будет тебе по ковру идти! — ужаснувшись, намекнул он своему потерявшему ногу приятелю, когда тот, войдя в библиотеку, громко застучал деревянным протезом по роскошному паркету из дорогостоящих пород дерева. — Боюсь, поскользнёшься ты…
— О, не бойся, не поскользнусь! Спасибо, но у меня к деревяшке снизу гвоздь приделан…
***
“No danger” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017
http://oleg-alexandr.livejournal.com/523050.html
(никто еще не проголосовал)
Loading...