Про столкновение культур и трудности перевода
"Обозреватель Washington Post Энн Аппельбаум (Anne Applebaum) пишет, что остолбенела, услышав в Тбилиси слова одного грузинского адвоката, который сказал о прозападном режиме Михаила Саакашвили: «Они просто были ЛГБТ»". (источник) "Washington Post columnist Anne Applebaum writes that she was stunned when in Tbilisi to hear a Georgian lawyer declare of the former pro-Western regime of Mikhail […]
«Иногда он любил заходить ко мне домой, если не работал, - например, когда мы не оставались в студии, а были заняты только днем, после чего я отвозил его домой часов в шесть... Несколько часов спустя он заезжал ко мне и спрашивал: «А где дети?» Я отвечал: «Уже спят наверху, мы их только что уложили и […]
Понравилось. Крылатые выражения и фразы…
* Никогда не спорь с идиотом – он опустит тебя до своего уровня, а потом выиграет, т.к. имеет опыт.* - Поели, попили… пора и честь терять.* Минздрав предупреждает: Алкоголь причина многих увлекательных приключений!* После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности.* Стервозность – это когда из мужика пытаются сделать гибрид вибратора […]