подарки — Смех и Юмор http://smeh-i-umor.ru Sun, 23 Sep 2018 05:08:25 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.7.2 Поттер захватывает умы http://smeh-i-umor.ru/2016/07/27/potter-zahvatyivaet-umyi/ http://smeh-i-umor.ru/2016/07/27/potter-zahvatyivaet-umyi/#respond Wed, 27 Jul 2016 11:08:34 +0000 http://smeh-i-umor.ru/?p=19051 7/17 - больше 40% книги о философском камне. Вчера вечером было удивительное дело: очень поздно, пора спать, Лео накормлен, я говорю себе - ну ладно, дочитаю до следующего незнакомого слова и хватит. И после этого решения ещё страницы две точно читаю. Нет, там была пара незнакомых слов, но в целом так гладко читалось и... Пусть считается, что первая часть очень простая для понимания, но всё же я в шоке от того, что читая книгу на чужом языке, я смогла увлечься. Т.е. это книга, которую я уже раз десять читала и раз двадцать смотрела фильм, там ничего нового, т.е. степень увлекательности снижается. И другой язык, через который надо пробираться - и это тоже снижает, должно снижать увлекательность. А я не могла оторваться, вот дела.
И понимаю в процессе, что ни один перевод не сможет передать прелесть оригинала. Было от чего натянуто улыбаться преподавателям Хогвартса, если гимн школы начинался с "Поросячий бородавчатый Хогвартс" и упоминал покрытые струпьями коленки! А когда в одном предложении упоминаются слова с совсем разным смыслом, но внезапно похожим описанием? Там такой язык, ооо!
И из забавного. Вряд ли кто-то, кроме отъявленных поттероманов, в курсе, что мало того, что первая часть была очень сильно сокращена британскими редакторами, так ещё и для американской публики книга была полностью переписана, упрощён текст и добавлены моменты толерантности. В моей бумажной Блумсберри британский вариант, а на Лингвалео - американский. Так вот, в главе про распределение по факультетам в британском варианте пишется, как Гарри увидел, что оставалось ещё три человека - Лайза Турпин в Когтевран, Рон Уизли в Гриффиндор и Блейз Забини в Слизерин. А в американском варианте добавляется "чернокожий мальчик, даже выше Рона, Дин Томас" (тот, с которым потом Джинни будет встречаться), но при этом остаётся фраза, что нераспределёнными остались три человека. Обожаю Роулинг: её заставили ввести в текст негров, но она пишет "осталось трое и негр" (я не расистка, но я сильно против излишней толерантности, выражающейся в умышленном введении в художественные произведения негров, геев и кто ещё там любит жаловаться на свою ущемлённость?).

Да, подведены итоги марафона. Никак не вспомню подходящих обстоятельств, но я не вошла в список успешно занимавшихся в 4-ю неделю. За 4-ю неделю раздавали дополнительные курсы, заманчиво, но у меня и так непочатый край работы.
За количество дней занятий подряд получила скидку 80% на годовой лингвалео-премиум, т.е. вип-доступ на сайт на целый год всего за три с чем-то сотни рублей (и ни один кризис не смог бы заставить упустить подобный шанс). Вообще скидкой можно было воспользоваться до конца года, но из-за моих шаловливых ручонок её надо будет использовать в течение месяца. Грядущая осень ведь минимум по двум моментам выдаётся и так перегруженной, я планировала в конце года активировать оба кода и получить 15 месяцев безграничного английского, а пока максимально использовать бесплатные материалы.
Я очень рада подобной мотивации, рада, что привыкла ежедневно читать английский текст. Пока у меня грандиозная цель расширять активный словарный запас, перечитать всю Поттериану, посмотреть фильм "Реальная любовь", в следующем году начать смотреть "Друзей" в оригинале... Короче я хочу более-менее свободно читать хотя бы художественную литературу и новости, понимать английскую речь на слух - это цель, которой я хочу достичь в течение года или чуть больше. Цель разговаривать не ставлю, это представляется мне слишком сложным плюс у меня жуткое произношение, это как-нибудь позже. Неплохо бы научиться правильно писать, мб это придёт само, когда я зазубрю достаточно паттернов по временам глаголов.
В первую очередь меня, конечно, вдохновляют не успехи, а факт, что я всё-таки ввязалась в чтение.

http://sunnyhedgehog.livejournal.com/669879.html

]]>
http://smeh-i-umor.ru/2016/07/27/potter-zahvatyivaet-umyi/feed/ 0
Покупка подарков. Коллективное сознательное в действии. http://smeh-i-umor.ru/2015/12/30/pokupka-podarkov-kollektivnoe-soznatelnoe-v-deystvii/ http://smeh-i-umor.ru/2015/12/30/pokupka-podarkov-kollektivnoe-soznatelnoe-v-deystvii/#respond Wed, 30 Dec 2015 11:08:59 +0000 http://smeh-i-umor.ru/?p=14584 Для процветания мошенников нужно всего три фактора: человеческий порок, на котором можно нажиться; производство продукта, который можно всучить человеку для потворства этому пороку; реклама этого продукта, т.е. обещание, что ты добьешься желаемого магическим путем. И если кто-то думает, что обман всегда карается по закону, то он очень ошибается. Огромное количество обмана и откровенного развода спокойно лежит на полках магазина, обещая человеку невозможное.

Например сегодня утром я вышла в ближайший универмаг, чтобы докупить мелочей на подарки. Там я столкнулась с соседкой, которая вертела в руках ночной крем-корректор, который обещал ей, что если она намажет крем перед сном на талию и бедра, то пока она сладко спит, все жировые отложения будут таять и испаряться без всяких усилий под воздействием этого волшебного снадобья. Кто бы этого не хотел????? На фиг лентяю плавать, на фиг ходить в спорт зал, лежи себе на диване и уменьшайся, глядя телевизор или сладкие сны. Я тут же решительно отговорила соседку тратить деньги на ветер, объяснив, что здесь мошенники хотят нажиться на нашей лени, а наша задача оставить их ни с чем. Эта идея понравилась соседке.

Потому как я говорила уверенно и красноречиво, то она решила, что ответственность за выбор подарков можно переложить на мои плечи и последовала за мной по пятам. Однако в этот раз, начав не доверять рекламе, выбор косметических подарков стал делом не простым для нас обеих. Следуя удвоенной подозрительности, подогреваемой уже с двух сторон, можно было купить только мыло и духи, потому что все остальное обещало экстренное омоложение, сокращение морщин, повышение тургора кожи, отбеливание, корректировку овала лица и прочие чудеса, в которые мы обе верить отказывались и только тихо хихикали, читая друг другу рекламу. Внуши женщине, что она не постареет и она твоя! Мужчины в этом вопросе более реалистичны.

Теперь уже и соседка пыталась агитировать меня ничего такого не покупать, вспоминая маски из желтка с коньяком и лимоном, которые обходятся гораздо дешевле и служили ее бабушке верой и правдой:-)))))) Она вспоминала дешевые советские крема из тюбиков и сравнивала цены, замечая, что при том, что сейчас цены на подобную продукцию в десятки раз выше, никто в ее возрасте краше не стал и она выглядит точно также, как ее мама в этом же возрасте. Она даже пригласила меня в гости на просмотр семейного альбома для заключительной экспертизы:-)))))

Мы бродили по парфюмерному отделу, подбадривая друг друга тем, что молодых любовников заводить не собираемся, у нас и старых нет, а мужья уже так привыкли к тому как мы выглядим, что не замечают даже обновок. Здесь я беспардонно кривила душой, чтобы поддержать компанию, потому что Лисовед замечает все внешнее очень хорошо, но не стала хвалиться этим перед соседкой, которая была замужем уже более сорока лет. Между тем, я едва отстояла нам право купить несколько баночек крема "Siberica", аргументировав покупку тем, что смешивать желтки с коньяком мне некогда, а кожа просит питания, как и все остальное. Тогда соседка купила тот же набор и мы спустились в продуктовый.

Я уже начала подозревать, что наш неожиданный духовный альянс не идет на пользу скорости моего продвижения, но делать было нечего и пришлось поддержать свой авторитет, который зародился в парфюмерном отделе, отказом от покупки тортика, который содержал много консерванта группы Е. "Нельзя же вообще ничего не делать для талии!" - сказали мы дружно и решили испечь медовые коржи и намазать их сметанным кремом - оно все же полезнее, а талия потерпит - ей растягиваться под наши желания не впервой! Мы вышли из магазина с довольно минималистичным набором продуктов. В наших пакетах катались авакадо, брокколи, айва и хурма, а наружу торчали стебли лука порея. Остальное было решено поручить купить на рынке мужьям.

Я вернулась домой и быстро набросала мужу список продуктов, которые он должен докупить. Интересно, что будет в Новогоднюю ночь на столе у соседки, которая раньше готовила мужу обязательный салат оливье, от которого я ее отговорила в этот раз, сказав, что в год Обезьяны надо есть легкую пищу? Не встретятся ли наши мужья на рынке, нагруженные по-верблюжьи авоськами? Здесь я уже шучу, конечно, потому что питаемся мы с мужем, действительно, не традиционно, поэтому соседку я в заблуждение не ввела и за слова могу ответить, а коллективное сознательное оно такое, что пример очень часто бывает заразительным, когда для него созрели внутренние предпосылки. Что есть, что не есть - я ведь тоже не сама придумала:-)))))))

http://ye-wilde-fox.livejournal.com/465582.html

]]>
http://smeh-i-umor.ru/2015/12/30/pokupka-podarkov-kollektivnoe-soznatelnoe-v-deystvii/feed/ 0
Парни, спасибо! http://smeh-i-umor.ru/2015/07/23/parni-spasibo/ http://smeh-i-umor.ru/2015/07/23/parni-spasibo/#respond Thu, 23 Jul 2015 17:08:30 +0000 http://smeh-i-umor.ru/?p=10809
Это я той части ленты, что пытается меня развлекать, пока я валяюсь на брюхе кверху повязками...

Как в том анекдоте - товарищ капитан хохмочку заценил, ага...
Но, честно говоря, кабы в наше время эти телефончики были, ещё не то бы пришлось там увидеть, уверяю всех. А поскольку я вынужден своим френдессам не рекомендовать эту веселуху для просмотра - ибо там матом не ругаются, а разговаривают - то, почесав за ухом, вспомнил я одну нашу песенку из дембельского репертуара - она совершенно случайно туда попала после одного мероприятия и не прижилась надолго в части, ибо все слова ленились учить. Вот её для милых дам и ставлю.

Пожелайте мне снова петь - голос-то я потерял, кажется, крепко...(((

http://rainhard-15.livejournal.com/60078.html

]]>
http://smeh-i-umor.ru/2015/07/23/parni-spasibo/feed/ 0