Я уже трохы запизднююсь (немного опаздываю), но вот перед выходом на субботние гульки после субботнего субботника решила запостить смешные украинские слова) Сказать по правде, часть из них я не слышала сама, они не особо литературные, но говорят, что это диалекты. Поверим на слово

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунців;

Поджопник - пiдсрачник;

Баскетбол - кошиківка;

Фотография - світлина;

Многогранник - гранчак;

Перпендикуляр - стирчак;

Чебурашка - гнедисько;

Жим-жим - рип-рип;

Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;

Кошелек - пулярес;

Бутылка водки - півока;

Полуседой - шпаковатий;

Паника, суета - трус;

Пятно - пляма;

Ухо - вухо;

Телефонная трубка - слухавка;

Пылесос - смоктопил;

Шприц - штрикалка;

Носки - шкарпетки;

  А  еще можете посмотреть выступления Азирова ( Азарова), который очень любил каверкать украинский язык и получалось довольно смешно) У меня сохранились воспоминания из глубоко детства, когда я не умела говорить, но пыталась повторять звуки, которые произносили родители, и когда я не умела писать, а просто в строчке рисовала каляки-маляки, имитируя письмо)) Вот Азаров примерно так же говорит по-украински))

http://nadezhda-vie01.livejournal.com/251160.html