aef siberia — Смех и Юмор http://smeh-i-umor.ru Sun, 23 Sep 2018 05:08:25 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.7.2 От правнука американского интервента в Сибири http://smeh-i-umor.ru/2014/07/10/ot-pravnuka-amerikanskogo-interventa-v-sibiri/ http://smeh-i-umor.ru/2014/07/10/ot-pravnuka-amerikanskogo-interventa-v-sibiri/#respond Thu, 10 Jul 2014 08:02:27 +0000 http://smeh-i-umor.ru/?p=3718  

       Любопытный блог правнука американского интервента, если коротко, то суть его состоит в том, что американец взял за основу дневниковые записи своего прадеда и дополнил их своим материалом, по своему же усмотрению, например к тексту об атамане Семенове прилепил фото с Калмыковым, ну и далее в том же духе. Однако непосредственно дневниковые  записи времен гражданской войны на Дальнем Востоке и в Забайкалье читать достаточно интересно.

  Ниже скан самодельного американско-русского словаря, пока читал смеялся и даже вспомнил анекдот:

  Японец вернулся из России, спрашивают его земляки, сложный ли русский язык?
- Очене, очене сложный, - говорит японец, - каждое слово имеет много-много значений, много синонимов и все надо держать вот здесь,
- постучал себя по лбу, - в зопе.
  Вот примерно так составлен этот словарь, вероятно все время, что катался американец в "пойесте" по нашим краям и "сууп" хлебал "лоcккой", он и составлял  словарь.

http://albert-motsar.livejournal.com/430584.html

Похожие записи:

]]> http://smeh-i-umor.ru/2014/07/10/ot-pravnuka-amerikanskogo-interventa-v-sibiri/feed/ 0