— Странный юмор у русских…
Началась эта история давно, а завершилась, наоборот - недавно.
А началось в древней Киргизии, где я впервые побывал полвека назад. Но тот случай запомнил. Да, сам-то случай простой.
Торгует киргиз чебуреками. Кстати, некоторые киргизы понимают в этом толк! Короче, подошла к нему русская женщина, купила и ест тут же. И замечает укоризненно-возмущённо:
- Это что за чебурек?! Один лук!!
Киргиз, не очень хорошо владея русским языком, ей возражает:
- Зачем один лук?! Много лука!!
Как-то рассказал я эту историю, когда к нам многочисленные гости пришли. Ну, гости радостно посмеялись. Ага. И один из моих сыновей, Кирилл, этот случай запомнил. А он вообще посмеяться любит. И посмешить народ тоже любит. Правда, рассказывать анекдоты он не сразу научился...
А вот теперь сама исторрия. Приехала к нам знакомая француженка. Ну, непосредственно из Франции. Сидим за столом. Там ещё какие-то родственники заявились. Рассказываем что-нибудь смешное. Тут Кирилл решил, что настала его очередь посмешить народ. Вот он и решил использовать тот киргизский чебурек... Но малыш ведь ещё, не всё понимает. В его исполнении рассказ прозвучал так:
- Купила женщина у киргиза чебурек, ест его и говорит, что лука мало. А тот отвечает, что лука много.
Поскольку все присутствующие знали наизусть эту историю, то все расхохотались. А француженка, даром, что из Франции, русский-то язык хорошо понимала. Но тут она никакого юмора не уловила и потому вытаращила глаза:
- Какой странный русский юмор...
Ну, тут уж все так заржали, что чуть круассанами не подавились. Кстати, шикарные круассаны, вчера в Париже пекли.