0
Хелен Роуленд. Из книг. 34
Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) “Reflections of a Bachelor Girl”.
Перевод с английского: Олег Александрович. ©, 2017
Рисунок из первого издания книги.
***
В домашней сваре выигрывает всегда не тот, кто не уступает, — а тот, кто в неё не вступает.
Трудно вообразить, какой шок испытывает любая девушка, когда, проникнув в первый раз при посредничестве сестры жениха в его логово, обнаруживает там подаренное ему своё фото — стоящее на каминной полке между актрисой в зелёном трико и рекламой сигарет.