0
О видах палок
I wouldn't touch it with a ten-foot pole.
Я этого трехметровым шестом не стал бы касаться.
Я этого трехметровым шестом не стал бы касаться.
У общества есть столпы. Это как столбы, но только в виде колонн, на которые, собственно, общество и опирается. Они позволяют быть выше, лучше, сильнее. Есть колы, на которые не обопрешься, поскольку они не для этого. Они — чтобы прокалывать. Возьмем теперь трансильванского господаря Влада Дракулу. (Кстати, хорошее название для линии дыроколов или компостеров. Erich Krause, дай знать, если интересно.) Так вот, возьмем Дракулу и Путина. Один из них был столпом общества в свое время и на своем месте, а другой — Путин. Вот такой парадокс.